招聘职位：办公室行政及活动执行助理（实习生）
招聘人数: 1-2名
工作地点：成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦

招聘要求:
1、踏实勤奋，诚实可靠；
2、大学本科及研究生在读；
3、良好的英语听说读写能力；
4、每周能工作五个下午并且实习期间8个月(2016年6月至2017年1月)；
5、熟练使用Word, Excel, PPT, PS等办公软件。

工作职责：
1.办公室行政工作；
2.国际活动和会议的策划和执行；
3.翻译

您将得到：
1、国际化的工作环境；
3、国际会议和活动从策划到实施的实战经验；
4、每月津贴五百元;
5、表现优秀者将获得美国商会CEO推荐知名外企工作

有意者请将中英文简历投至：tips@amchamsouthwest.org

中国西南美国商会是一个无党派、非盈利组织。商会的使命是促进中美经济贸易交
流与发展，在美国和中国政府之间起到桥梁作用，同美国驻成都总领事馆紧密合作，为
商会会员及美资企业提供服务。商会致力于促进美中两国政府合作，为在中国西南地区
发展生机勃勃并具有建设性的美中商业助力。

美商会会员目前已达到300余家，均为世界500强的外资企业以及优秀的中国企业。
美商会的总部设在成都，由于近几年的发展壮大应广大的会员要求在重庆也设立了美商
会办事处。作为中国西南地区最大的和最具影响力的外国商会，我们理事会同会员们共
同努力，竭力完成商会使命，在对当地政府政策的影响、会员服务、企业社会责任方面
取得了长足进展。

AmCham Internship opportunities

Position: Office & Event Assistant
Place: Western Tower, Chengdu

1.Job Description
- Daily administration work;
- Events assistance and operation;
- Translation & proofreading.

2.Basic Requirement
- Good command of English and Chinese;
- University students are acceptable;
- Can be able to work 5 afternoons per week for 8 months at least (from
June, 2016 to Jan, 2017)
- Familiar with office software such as WORD, EXCEL, PPT, and PS.

3.What you can get?
- Pleasing working atmosphere;
- International working environment;
- Recommendation letter with substantial influence;
- 500RMB allowance per month.

Please send your Chinese & English CV to E-mail: tips@amchamsouthwest.org


About us:
The American Chamber of Commerce in Southwest China is a non-partisan, non-
profit organization that promotes commerce and investment between the United
States and Southwest China. It maintains strong relations with the American
Consulate in Chengdu in order to work more closely with the U.S. and Chinese
government to help foster vibrant and constructive commercial relations
between the U.S. and Southwest China.

AmCham family has been constantly expand to more than 300 members, which are
mostly top 500 companies, foreign companies and well-known Chinese
enterprises. As the largest and most influential foreign chamber of commerce
in Southwest China, our BOG and members have made significant strides in
accomplishing AmCham Southwest’s mission with its influence on local
government policy, member services and corporate social responsibilities.